RÈGLEMENT DE PARTICIPATION

1. Le concours éclair « IDC » est tenu par TVA Publications inc., en collaboration avec Intégrale Dermo Correction (ci-après les « Organisateurs du concours »). Il se déroule au Québec, du 8 mars 2010, 9h00 au 4 avril 2010, 23 h 59. Les tirages auront lieu du lundi au vendredi tout au long de la période de concours qui sâétend du 8 mars 2010 au 4 avril 2010, pour un total de 20 gagnants.

(ci-après la « Durée du concours »)

ADMISSIBILITÉ

2. Ce concours s'adresse à toute personne résidant au Québec et ayant plus de dix-huit (18) ans. Sont exclus les employés, mandataires, agents et représentants des Organisateurs du concours, de leurs filiales, de leurs agences de publicité et de promotion, des partenaires, des marchands participants, des fournisseurs de prix, de matériel et de services reliés au présent concours ou de tout autre intervenant directement lié à la tenue de ce concours, de leur famille, leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, représentants, mandataires et agents sont domiciliés.

COMMENT PARTICIPER

Via le site Internet : www.clindoeil.ca

3. Les lectrices du magazine Clin d'oeil, désirant participer au concours devront se rendre sur le site Internet www.clindoeil.ca,

1) cliquer sur l'onglet «Concours» et ensuite sur le bouton « Concours IDC». La participante devra ensuite remplir un Formulaire de participation avec ses informations personnelles et appuyer sur la touche « Participer ». Aucun achat n'est requis.

Ou

2) sur la page d'accueil de www.clindoeil.ca, et cliquer sur le bouton « Concours IDC» qui est situé au bas de la page à droite. La participante devra ensuite remplir un Formulaire de participation avec ses informations personnelles et appuyer sur la touche « Participer ». Aucun achat nâest requis.

4. Les participants doivent respecter la limite suivante, à défaut de quoi les Organisateurs du concours se réservent le droit dâannuler leur participation.

⢠Une seule participation par adresse électronique sera autorisée par jour.

5. Chaque bulletin de participation est réputé avoir été soumis par le « Titulaire autorisé du compte » de l'adresse courriel soumise au moment de lâinscription au concours. Pour les fins du présent règlement, on définit le « Titulaire autorisé du compte » comme étant la personne physique à qui un fournisseur dâaccès Internet, un fournisseur de service en ligne ou tout autre organisation responsable de l'attribution d'une adresse courriel pour le domaine associé à lâadresse courriel soumise a attribué cette adresse courriel. Une personne participante sélectionnée peut devoir fournir aux Organisateurs du concours la preuve qu'elle est la titulaire autorisée du compte de l'adresse courriel associé au bulletin de participation sélectionné.

6. Les Organisateurs du concours sont les propriétaires exclusifs de chaque bulletin de participation.

PRIX

7. Les prix consistent en 20 prix instantanés de 129$ chacun. Chacun des prix est présenté sous forme d'une pochette contenant 2 produits (un (1) Gel doux nettoyant Perle et un (1) Sérum intégral correctif Anti-Rides et Fermeté). Les produits offerts seront présélectionnés par Intégrale Dermo Correction, qui se réserve tout droit de modification concernant la sélection.

8. Le prix comprend seulement les éléments spécifiquement énoncés à la description du paragraphe précédent et aucune autre allocation nâest accordée.

9. La personne gagnante ne peut pas réclamer la différence monétaire entre la valeur totale réelle du prix et sa valeur totale approximative lorsquâune telle différence existe.

TIRAGE

10. Un tirage par jour sera effectué, du lundi au vendredi, tout au long de la Durée du concours (8 mars 2010 au 4 avril 2010) à 11h00 de l'avant-midi, pour un total de 20 tirages. Les tirages seront effectués à Montréal, au bureau de TVA Publications inc. Une sélection au hasard dâun (1) courrier électronique sera effectuée chaque jour parmi lâensemble des courriers électroniques reçus conformément aux paragraphes 3 et 4 afin d'attribuer le prix, décrit ci-dessus.

11. Il y a une limite d'un prix par personne.

12. Les chances que lâinscription dâune participante soit sélectionnée au hasard dépendent du nombre dâinscriptions reçues.

RÉCLAMATION DES PRIX

13. Afin d'être déclarée gagnante, toute personne sélectionnée devra:

a) être âgée de dix-huit (18) ans ou plus et être résidant de la province du Québec;

b) Avoir répondu correctement à la question d'habileté indiquée sur le bulletin de participation.

c) être jointe par les Organisateurs du concours à l'adresse électronique (ou au numéro de téléphone) indiquée au bulletin de participation dans les vingt-quatre (24) heures suivant la sélection;

d) signer le Formulaire d'exonération de responsabilité et le retourner aux Organisateurs du concours dans les trois (3) jours suivant la réception de la lettre annonçant qu'elle est gagnante;

14. À défaut de respecter l'une des conditions mentionnées au paragraphe ci-dessus ou toute autre condition prévue au présent règlement de participation, la participation de la personne sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage pour ce prix sera effectué et ce, conformément au présent règlement jusquâà ce quâune participante soit sélectionnée et déclarée gagnante.

CONDITIONS GÉNÉRALES

15. Acceptation â" liée aux conditions et modalités du règlement. En participant ou en tentant de participer à ce concours, la personne gagnante accepte et reconnaît être liée par les conditions et modalités du présent règlement.

16. Vérification des bulletins de participation. Les bulletins de participation sont sujets à vérification par les Organisateurs du concours. Tout bulletin de participation qui est, selon le cas, incomplet, frauduleux, transmis en retard, qui ne comporte pas la bonne réponse à la question dâordre mathématique, sera automatiquement rejeté et ne donnera pas droit au prix.

17. Participation non-conforme. Les Organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier toute personne ou dâannuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant dây participer par un moyen contraire à ce règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participantes (ex. : participations excédants la limite permise). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes.

18. Acceptation du prix. Tout prix devra être accepté tel qu'il est décrit au présent règlement et ne pourra être transféré à une autre personne, substitué à un autre prix ou être échangé en partie ou en totalité contre de l'argent, sous réserve de ce qui est prévu au paragraphe ci-dessous.

19. Substitution de prix. Dans l'éventualité où, pour des raisons non reliées à la personne gagnante, les Organisateurs du concours ne peuvent attribuer un prix (ou une portion de prix) tel quâil est décrit au présent règlement, ils se réservent le droit d'attribuer un prix (ou une portion de prix) de même nature et de valeur équivalente ou, à leur entière discrétion, la valeur du prix (ou de la portion de prix) indiquée au règlement en argent.

20. Refus d'accepter un prix. Le refus dâune personne sélectionnée au hasard d'accepter un prix selon les modalités du présent règlement libère les Organisateurs du concours de toute obligation reliée à ce prix envers cette personne.

21. Limite de responsabilité â" utilisation du prix. Toute personne sélectionnée dégage les Organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents, mandataires et représentants de toute responsabilité relativement à tout dommage qu'elle pourrait subir en raison de lâacceptation ou de l'utilisation de son prix. Afin d'être déclarée gagnante et préalablement à l'obtention de son prix, toute personne sélectionnée s'engage à signer, si requis, un Formulaire de déclaration à cet effet. L'invitée devra également signer un tel Formulaire de déclaration, à défaut de quoi elle ne pourra profiter du prix.

22. Responsabilité des fournisseurs. Toute personne sélectionnée pour un prix reconnaît qu'à compter de la réception dâune lettre confirmant son prix, l'exécution des services reliés à ce prix devient l'entière et exclusive responsabilité de la personne gagnante.

23. Limite de responsabilité â" fonctionnement du concours. Les Organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents, mandataires et représentants se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau, et qui peut limiter la possibilité ou empêcher toute personne de participer au concours. Les Organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents, mandataires et représentants se dégagent aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causée, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de toutes page Internet, de tout logiciel ou de tout formulaire et par la transmission de toute information visant la participation au concours.

24. Modification. Les Organisateurs du concours se réservent le droit, à leur entière discrétion, dâannuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le présent concours en tout ou en partie dans l'éventualité où il se manifesterait un événement, une erreur ou toute intervention humaine pouvant corrompre ou affecter l'administration, la sécurité, l'impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu dans le présent règlement, et ce, sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, si requise. Dans tous les cas, les Organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, les fournisseurs de produits ou des services liés à ce concours ainsi que leurs employés, agents, mandataires et représentants, ne pourront être tenus d'attribuer plus de prix que ceux indiqués dans le présent règlement ou dâattribuer des prix autrement que conformément au présent règlement.

25. Impossibilité d'agir - conflit de travail. Les Organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents, mandataires et représentants n'assumeront aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où leur incapacité d'agir résulterait d'un fait ou d'une situation hors de leur contrôle ou d'une grève, lock-out ou tout autre conflit de travail dans leur établissement ou dans les établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de ce concours.

26. Limite de responsabilité â" participation. En participant ou tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les Organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et/ou de promotion, leurs employés, agents, mandataires et représentants de tout dommage quâelle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.

27. Autorisation. En participant à ce concours, toute personne gagnante autorise les Organisateurs du concours, leurs partenaires et représentants à utiliser, si requis, ses nom et prénom, photographie, image, déclaration relative au prix, lieu de résidence et/ou voix sans aucune forme de rémunération, et ce, à leur discrétion et sans limite quant à la période d'utilisation, dans tout média et à lâéchelle mondiale, à des fins publicitaires ou à toute autre fin jugée pertinente.

28. Communication avec les participantes. Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participantes dans le cadre de ce concours sauf avec les personnes sélectionnées pour un prix.

29. Décisions des Organisateurs du concours. Toute décision des Organisateurs du concours ou de leurs représentants relative au présent concours est finale et sans appel, sous réserve, de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec en relation avec toute question relevant de sa compétence.

30. Différend. Un différend quant à lâorganisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu'il soit tranché. Un différend quant à l'attribution dâun prix peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec uniquement aux fins dâune intervention pour tenter de le régler.

31. Identification de la participante. Aux fins du présent règlement, la participante est la personne dont le nom apparaît sur le bulletin de participation et c'est à cette personne, le cas échéant, que le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante. Les Organisateurs du concours se réservent en tout temps le droit dâexiger une preuve d'identité et/ou d'admissibilité au concours. Toute information requise par ou fournie aux Organisateurs du concours dans le cadre du présent concours doit être véridique, complète, exacte et ne pas être trompeuse. Les Organisateurs du concours se réservent le droit de refuser la participation de toute personne à ce concours ou d'annuler un ou plusieurs bulletins de participation si une personne refuse de fournir une preuve dâidentité et/ou d'admissibilité ou fournit de l'information qui n'est pas véridique, complète, exacte et/ou qui est trompeuse.

32. Protection et utilisation de renseignement personnel.

a) En participant à ce concours, chaque participante : (i) accorde le droit aux Organisateurs du concours d'utiliser son nom, adresse postale, numéro de téléphone et adresse courriel (les « Renseignements personnels ») dans le cadre de l'administration de ce concours, y compris notamment afin de contacter la personne gagnante et de l'annoncer; (ii) accorde le droit aux Organisateurs du concours d'utiliser les Renseignements personnels dans tout type de média à des fins publicitaires et promotionnelles reliées au concours; et (iii) reconnaît que les Organisateurs du concours peuvent divulguer les Renseignements personnels à une tierce partie et à un fournisseur de service des Organisateurs du concours relativement aux fins mentionnées aux sous-paragraphes (i) et (ii);

b) En sélectionnant l'option de consentement indiqué au bulletin de participation, la participante au concours consent à la divulgation et à l'utilisation par les Organisateurs du concours, leurs agents, mandataires ou fournisseurs de services de ses Renseignements personnels afin de transmettre à la participante des renseignements sur des tirages et des concours semblables au présent concours et sur des produits et services qui y sont liés, et afin de l'informer quant aux possibilités de s'inscrire à des bulletins dâinformation ou des clubs promotionnels;

c) Les Organisateurs du concours utiliseront les Renseignements personnels de la participante seulement aux fins précisées au présent règlement, et protégeront ces renseignements de la manière prévue à la politique de protection des Renseignements personnels des Organisateurs du concours.

33. Propriété intellectuelle. Tout élément de propriété intellectuelle, incluant notamment tout logo, nom d'emprunt, marque de commerce, matériel promotionnel, toute page web, code source, dessin, illustration, slogan et représentation, demeure la propriété exclusive des Organisateurs du concours ou de leur concédants de licence et/ou des sociétés de leur groupe. Tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés. Les copies non-autorisées ou lâutilisation de tout matériel protégé par des droits dâauteur ou tout élément de propriété intellectuelle sans obtenir le consentement exprès de leur titulaire sont strictement interdits.